Yves Tan, DTM